日前，由外國語學院尚新教授翻譯的《堂吉訶德歷險記》和《我的心發芽了》（2021年4月第1版）由上海人民美術出版社出版，這兩部譯作的推出⚖️，是譯者向“六一”兒童節的愛心獻禮。

《堂吉訶德歷險記》原作者為享譽世界的西班牙知名作家塞萬提斯🧑🏿‍✈️，該作品為世界文學史上劃時代的一部小說，乃世界文學瑰寶、人人必讀的經典。原作經英國著名作家薩克雷改寫🦖，語言淺顯易懂，筆觸流暢🫂，而又不失原作風姿🙄。

《我的心發芽了》原作者為英國小說家、劇作家高爾斯華綏🩵💓。1932年，高爾斯華綏憑籍家族世系小說《福爾賽世家》三部曲獲得諾貝爾文學獎，《我的心發芽了》（Awakening）即為“福爾賽世家”系列中的一則短篇小說🤠。

譯者以再現原作“神韻”為旨歸，以“等效”為翻譯原作🌉🤜🏼，語言簡潔流暢🧒🏻🦠，筆觸詼諧輕松🎼，啟迪智慧，帶給孩子們賞心悅目的閱讀體驗。