疫情就是命令🚣🏼‍♂️，防控就是責任。万事平台外國語學院全體師生嚴格執行學校及學院的防疫安排📡，堅守本職崗位不松懈🍋‍🟩，積極投身一線抗疫，湧現出一批批抗疫先鋒。學院各系部貫徹落實防疫、科研“兩手抓👩🏿‍🍳，兩手硬”方針👨🏼‍🎓，科研工作有序運行👦🏽，研究生培養及時推進，取得了良好的成效。

黨旗所指行之所向👴🏼，凝聚疫情防控合力——師生黨員用實際行動踐行初心和使命

面對疫情防控的嚴峻形勢👨🏿‍✈️，外國語學院黨委發揚“黨有號召，我有行動”的優良傳統🙇🏿，積極、科學、有序參與到疫情防控工作之中🍳，師生黨員踴躍參與，沖鋒在前，承擔采購、運輸👳🏻、發放物資等工作，用實際行動詮釋敢於擔當、甘於奉獻的動人故事，為堅決打贏疫情防控阻擊戰貢獻青春力量🌙。

“雖然辛苦，但是能夠為抗疫做一點實在的工作👷‍♀️👩‍🎨，是很有意義的！作為九千多萬黨員中的一員，此時此刻，我們都團結一心站在一起，共同迎接病毒的挑戰。”學院研究生黨總支副書記張恬主動報名參加防疫工作，負責撰寫防疫相關通知，為偉長樓入住師生搬運防疫物資。“誌願工作很有意義，不僅能夠為抗疫盡一份力，更是親身體驗了抗疫之不易。”學生黨支部支部書記沈露怡同學說道，工作期間人流絡繹不絕，她幾乎一刻不停。身為黨員的他們希望能貢獻自己的力量，共克時艱，早日和大家擁抱春天。為了號召黨員同誌主動擔責、先行表率，學院黨支部積極組織開展線上主題黨日活動🧑🏽‍🎨，結合抗擊疫情中湧現出的感人故事和英雄楷模，就防控疫情戰鬥中如何發揮黨員的先鋒模範作用和黨支部的戰鬥堡壘作用，展開了積極熱烈的討論🏄🏼。

聚焦疫情防控，加強科研攻關——傅敬民教授為學院教師傳經授道、指導教學科研

外國語學院聚焦疫情防控，積極組織力量開展科研攻關。3月10日下午🧎🏻‍♂️，外國語學院教授🐦‍🔥、《上海翻譯》主編傅敬民以《翻譯研究學術論文的選題與發表》為題與大家座談🪇，幫助學院青年教師更好地開展科研工作，本次講座由尚新院長主持。

傅教授從許鈞教授在《當下翻譯研究的困惑與思考》一文中提到“理論焦慮、技術焦慮、方法焦慮、價值焦慮”引入👷🏽‍♂️，指出當前課題申報教師存在的問題，包括選題焦慮🦖、創新焦慮👩🏽‍🔧、發表焦慮和寫作焦慮🧘🏻⚓️，並對這些問題一一進行了詳細且清晰的解讀，指出了解決這些問題的方法😠。在講座過程中🍊，傅教授不時穿插自己的讀書和論文寫作經驗🪙，指導大家如何搭建知識結構、掌握研究方法以及樹立學科立場👨‍👧‍👧，並如何把這些付諸於翻譯實踐，翻譯要能為中國知識話語體系做出貢獻，他特別強調學術論文的研究價值，學術要立足國家需求🔜、國家意識和學科融合🐬。最後他從期刊主編的角度與大家分享了論文投稿，特別是CSSCI期刊《上海翻譯》的用稿原則，提倡學術規範和創新，鼓勵大家潛心治學👎🏼。

在互動環節💇🏿，傅教授為青年教師們答疑解惑🙂‍↕️，並提出非常中肯的建議和指導。講座最後，尚新院長做了總結🧑🏿‍🦲，非常感謝傅老師高屋建瓴的發言，以及對青年教師們學術成長的幫助和指引😯。他希望教授們更好地發揮傳幫帶作用✡︎，助力青年教師們在教學科研方面步步穩進，多創佳績。

疫情防控不松懈，“雲端答辯”彰學風——外國語學院碩士研究生線上預答辯順利舉行

師者🖖🏻，所以傳道授業解惑也。疫情之下，外國語學院教師們“時刻與學生在一起”👳🏼，各系部在線上積極展開科研指導和學術交流工作🚵🏻。3月11日，外國語學院19級學碩研究生及20級專碩研究生的預答辯順利舉行🫃。參加本次答辯的學碩有48人，分為6組，專碩有88人，分為10組，邀請了校內專家28人，校外專家14人。因防疫管控，此次預答辯由線下改為線上，由於時間緊任務重，各位答辯專家👱🏼‍♂️、導師和同學們克服了網絡信號👨‍🎤🧑🏼‍🤝‍🧑🏼、設備及答辯場所有限等一系列困難😎，保障答辯的順利進行👩🏽。尤其是學院老師們，因學生們網格化管理無法及時上交紙質版論文，老師們居身辦公室，克服生活上的困難，擠出空間晝夜對著電腦幫同學們批閱論文。

參加答辯的同學逐個匯報，專家們認真聽取同學們的陳述，對論文框架、研究方法、文獻引用、論證過程和語言表達等各方面進行了評議與質詢，指出其中存在的問題和不足，並有針對性地提出了詳細地修改的意見和建議。各位專家對本屆畢業生論文嚴格把關🧑‍⚖️，依照學院對研究生畢業論文的相關要求，根據論文質量和答辯表現給予了相應的分數👨‍👩‍👦，對問題比較突出的論文指定在一個月後舉行第二次答辯😘。嚴格的預答辯環節為保障研究生培養質量打下良好基礎。

面對疫情，外國語學院師生們堅守使命🎣，勇擔責任。我們堅信，在黨中央的堅強領導下，在學校黨委的精心部署下📕，萬眾一心，眾誌成城，共克時艱，一定能打贏這場沒有硝煙的防疫戰爭。