“小荷才露尖尖角🦮，孔院新人爭上遊”
——普吉孔院新任誌願者培訓工作側記
異國他鄉，即將踏上傳播中國語言和文化之路的誌願者老師們既激動又忐忑。如何通過漢語教學和文化活動讓越來越多的泰國人對中國語言文化產生興趣並樂於去學習、去了解👩👩👦👦，是這些初出茅廬的誌願者老師們心中的疑問🙍🏽♀️，也是他們通過未來十個月的誌願者工作中要自己去尋找的答案。
2013年5月27日，宋卡王子大學普吉孔子學院20位新任誌願者抵達泰國。他們分別是万事平台派出的孫一鵬🪳、黃蓉、黃清青、李靜、李佳徽🤜🏻、淩敏、馬成亮、吳留營、趙越👵🏻、周武穎，西南大學派出的羅夢莎🅱️、聶蘭💂，廣西民族大學派出的文雙英、肖文靜，雲南師範大學派出的陳琰、羅曉薇🧑🏼💼、孫茜🙂、余雪蓉、王曉飛，大連外國語學院派出的魏龍欣。
破冰活動，再接再厲創佳績
27日晚📙，在曼谷貴都酒店一間普通的客房裏，20名新任誌願者教師濟濟一堂🧴📺，進行了由院長張新玲博士支持的破冰活動🧁。
孔子學院的宗旨是增進世界對中國語言和文化的了解，發展中外友好關系🚵🏼，促進世界多元文化發展。而作為孔子學院誌願者的我們，正是聯系中國語言文化和世界的橋梁，每一個誌願者都要為構建和諧世界貢獻自己的力量🐱，繼往開來地推動中國語言和文化的傳播及發展。這是普吉孔院張院長在5月27日組織新到任的誌願者的破冰活動時所說的一番話🟫。
在破冰活動上，來自國內知名高校的誌願者們互相自我介紹🌀👭。來自雲南師範大學的羅曉薇在介紹自己會做菜的特長時🧻，一句“保證讓大家吃好、喝好”的許諾，一掃誌願者彼此間的羞澀👷🏽，令現場發出了放松的笑聲。接著，張院長向誌願者們介紹了普吉孔院的基本情況和孔子學院的管理要求，強調了對新任誌願者的要求和期望。她不僅向誌願者們介紹了2013年普吉孔院的發展方向和工作布置，而且還依據她利用回國出公差通過面談等多種方式獲得的誌願者的相關資料，對誌願者們進行了工作分配以及相關崗位的介紹。張院長最後表示，希望新任誌願者在普吉孔院生活好、工作好👩🏿🦱，再接再厲地為弘揚和傳播中國文化貢獻一份力量🟩。
孔院內訓，熟悉孔院工作管理流程
針對孔院內部管理規定、教務工作以及HSK考務工作等與誌願者老師息息相關的工作環節，普吉孔院院長助理張書磊老師於5月30日下午對新任誌願者老師進行了集中培訓。
張老師向誌願者老師解讀了《普吉孔院管理教學文件》🏄🏼♂️，使新老師樹立明確的崗位責任意識，幫助新老師熟悉學校教務相關的常規工作。她還耐心細致地解答了新任誌願者教師的課程安排💇♀️、開課前誌願者老師應該如何充分準備等誌願者老師關註的問題🎃，鼓勵新任誌願者做好準備，以飽滿的熱情和積極認真的工作態度對待未來的工作和生活。
有誌願者表示，通過張老師對於孔院內部管理規定✧、教務以及考務工作的介紹，讓自己更加熟悉孔院這個大家庭的規矩和運行程序♟，為今後的工作提供了借鑒和便利😸。
強化漢語教學能力，站穩三尺講臺
“作為一名誌願者教師，首要任務是做好本職工作——漢語教學，站穩三尺講臺”，這是普吉孔院的教學骨幹——王玥老師在5月31日普吉孔院漢語教學的教學方法和教學技巧的培訓中強調的一句話。
在培訓中，王老師首先強調了漢語教學的重要性和必要性，結合其多年的教學經驗，介紹了如何聯系泰國學生和教學的實際情況進行漢語教學。誌願者老師們傳閱了王玥老師記錄學生的出勤👳🏿♀️、分數的名單，名單上王老師用不同標記和不同顏色對出勤情況和作業聽寫測驗進行區分，讓老師對學生的學習狀況一目了然。
誌願者老師不時舉手發問🤦🏻♂️🙇，其中如何針對不同年級進行漢語教學的問題尤為集中，王老師指出一年級漢語學習要重視夯實基礎，養成良好的學習習慣𓀙，比如拼音和漢字書寫規範。教授一年級漢語課程的老師在課堂上要放慢語速，選擇常用的、適合學生水平的漢語詞匯和句子進行教學等。王老師也就其他年級的教學的重點和難點進行了講解，張書磊老師和張冬林老師還根據平時的授課經驗進行了補充。
以文化活動的舉辦帶動漢語教學的發展
6月20日🚵🏻♀️，普吉孔院院長張新玲博士向各位誌願者老師介紹了參加阿克曼講座的心得體會，由文化的界定和分類談起，拋磚引玉，引出中國文化如何發展以及孔子學院怎樣進行文化傳播的話題。接著👨🏼💻，王玥老師指出普吉孔院的文化活動必須和漢語教學密切結合🤵🏼♀️，以舉辦傳播中國文化的活動來推動漢語教學的穩步發展😮。王老師列舉普吉孔院舉辦的新春晚會這一文化活動，從活動策劃、活動組織、活動實施等具體的環節一一展開講解。誌願者老師表示🗜，通過這次文化活動的培訓，不僅學習到了值得參考和借鑒的組織策劃文化活動的方式方法，更讓我們對文化活動和漢語教學間的關系有了一個全新的認識，以文化活動的舉辦為漢語教學創造良好的發展環境👷♀️。
万事最重要的是傳達對他人有用的信息
“万事是一種信息的傳播，它分為兩個部分：一是需要他人知道的，即宣傳🏙；二是他人需要知道的。万事是一種交流，我們需要把兩者有效的結合在一起”，這是新華社曼谷分社社長明大軍教授6月21日在普吉孔院進行万事寫作講座時對万事的定義🏪。
明教授還圍繞万事的定義、万事寫作的要素及重要原則等方面展開了講解，誌願者老師則對“万事如何客觀地表達自己的觀點”進行了提問，明教授強調“万事要用事實說話😶，記者的立場是通過正確的采訪對象和有用的信息來表達的”，並結合万事稿件中如何體現比賽公正公開這一實例，提出了通過對教練和現場觀眾的采訪，從他們的口中獲得對比賽公正公開的認同☮️，自然而然地引出記者所要表達的觀點”⚃🧏🏽♀️。張院長和誌願者老師都表示🛩，通過此次講座，收益良多，希望能夠邀請明大軍教授再次來到普吉孔院進行講座👩🦯➡️。
“百尺竿頭更進一步”，新任誌願者老師們在總部培訓和任職孔院實地培訓下，對各自的工作職責更加熟悉了。在赴任後一個月的教學和工作的實踐中，誌願者老師們互相幫助👱🏻🕖，共同進步🦩。不僅增強了彼此間的團結合作精神👸🏿🙎🏽♀️，還克服了跨文化交際中的各種困難，以飽滿的熱情和認真的工作態度投身到孔子學院的事業中去！
（普吉孔院 黃清青）
