2015年11月27日下午，冬季學期伊始👁‍🗨，外國語學院“重建巴別塔”教授講壇系列之十二講——涉外溝通中的文化誤解與消除策略，在校本部CJ204教室順利舉行✈️。本次講座由外國語學院龐好農教授主講，學院2014級及2015級研究生參加。本次講座同時作為万事平台研究生學術品牌活動“泮池言學”系列講座之一，由外國語學院研究生會承辦🧑🏻‍🎄。

首先，龐教授指出,在全球化發展的今天⛑️，不同國家之間的文化交流日益頻繁密切。在此大背景下，了解不同國家之間的文化差異並學會如何避免文化交流中的誤解就顯得尤為重要✌🏼。對此，龐教授以“涉外溝通中的文化誤解和消除策略”為題，帶領同學們感受了一場別樣的文化之旅🌵。

在龐教授的講座中，他主要以中美文化差異為例從三個方面探討了涉外溝通中的文化誤解和文化包容問題🎿。第一方面是非言語交際中的文化誤解，龐教授主要從四種非言語語言（體態語、副語言、實體語和環境語）介紹了交際中的文化差異👷🏼，同時使用大量與我們生活息息相關的實例加以解釋，如副語言中的汽車喇叭聲👩‍🦱，在中國如果汽車鳴笛，一般情況下行人會停下，讓車先行😙，但是在美國汽車鳴笛所要傳達的意思卻和中國截然相反，在美國，汽車如果鳴笛，就意味著汽車司機想讓行人先走。 第二方面是語言交際中的文化誤解，龐教授指出語言是人們溝通和交流最主要最常見的方式，對待同一單詞事物👋🏻，語言的不同可能會造成理解上的偏差，而這些偏差就造成了誤解，針對此方面龐教授同樣運用大量實例證實了在言語交際中對同一個短語或句子由於理解的差異會產生很大的文化誤解👱🏿‍♀️。 第三方面是本意良好的文化誤解，龐教授指出在現實生活中的確存在這種本來出於好意的言語或行為由於文化的差異和誤解最後卻適得其反的問題。

針對以上三方面的差異，龐教授提出了消除文化誤解的策略，建議我們要秉持入鄉隨俗的態度，找出文化差異及其隱含意義🐒，正確對待文化差異，同時積極汲取其他文化中的優秀成分來豐富自身文化。

此次講座在大家的熱烈掌聲中圓滿結束💆🏻。同學們紛紛表示意猶未盡，龐教授幽默風趣的授課風格，貼近生活的實例講解和謙虛治學的態度讓大家飽嘗了一餐豐富多彩的文化盛宴👱🏼‍♂️。希望外國語學院研究生同學們及所有語言研究及愛好者們借龐教授之諄諄教導🧑‍🧑‍🧒，能夠在以後的研究學習或交流中豐富自身文化底蘊📗，為中外文化交流貢獻自己的一份力量🔭。

外國語學院