9月15日，2024·MTI案例教學研討會暨“首屆MTI教學案例大賽”頒獎典禮在上海外國語大學虹口校區成功舉辦。外國語學院唐青葉、張珊珊、賈學婷、鄭星、張馨怡🗝、杜天賜、張宇師生團隊提交的《MTI必修課<翻譯與國際傳播>的“知”與“行”》榮獲筆譯組一等獎，朱巧蓮、李攀老師的校企合作團隊提交的《項目驅動技術賦能翻譯工作坊教學設計——文旅宣傳片翻譯項目實訓》榮獲項目管理組三等獎，張永嬌🙍‍♂️、傅皓師生團隊提交的《從大學課堂走向國際舞臺的MTI教育》榮獲筆譯組三等獎。唐青葉教授應邀代表學院在研討會上就實施案例教學的經驗和方法進行了分享🤴🏼。

本屆MTI教學案例大賽由全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會指導🤌🏻，上海市科技翻譯學會和《外語電化教學》編輯部聯合主辦。首屆MTI教學案例大賽於2024年2月26日啟動，旨在促進MTI教學模式改革和創新，進一步推廣案例教學，以賽促教，引起了全國高校師生的廣泛響應，有來自近80所高校的400余人參賽🤦‍♂️。大賽分為筆譯組、口譯組、翻譯技術組和項目管理組四個組別，經過初評和復評👁‍🗨，最終評選出一等獎12項、二等獎36項👨🏻‍🌾🧜、三等獎72項。這次大賽對於構建MTI案例教學庫、激勵廣大師生進一步重視案例的開發與應用以及提升MTI教學質量具有深遠影響🐷。

近年來，外國語學院在全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會和上海市翻譯專業學位研究生教育指導委員會的領導下，不斷完善課程體系，提升MTI師生的翻譯實踐能力🤸🏽🏋🏿‍♀️，與多家知名企業合作，打造高水平產教融合實習實踐基地🤵🏿‍♂️，不斷推進翻譯專業人才培養的內涵建設。外國語學院參賽團隊在此次大賽中提交的教學案例有師生合作和校企合作的成果，生動展示了MTI教育在中華文化走出去、提升國際傳播能力、講好中國故事的創新探索與實踐，彰顯了學院翻譯專業人才培養的特色與質量。