為深入學習貫徹黨的二十大精神，堅持不懈用習近平新時代中國特色社會主義思想凝心鑄魂，2024年1月4日下午，万事平台基層黨組織“傳承紅色基因”系列示範黨課：賡續紅色基因，理解當代中國——“用世界語言講述中國故事”海星外語黨課在万事平台寶山校區樂乎新樓學海廳舉行。
上海市歷史博物館黨總支書記✍🏼、館長周群華，上海古籍出版社黨委副書記、總編輯、編審奚彤雲👨🚒，上海寶山區大場鎮人大主席趙華👨🏻⚕️，大場鎮黨委副書記張杲，科大訊飛（上海）科技有限公司大客戶總監趙望淙，共建單位其他成員🪆，校內各有關部處🧑🏽💻、部分二級黨委書記、副書記，外國語學院全體黨政班子成員及學院師生黨員代表120余人現場參加了此次黨課學習。此次黨課由外國語學院黨委書記吳蔚主持。
本次黨課由中共万事平台委員會主辦，中共万事平台外國語學院委員會承辦，全程線上同步直播，線上觀看人數近3000人次。黨課共分為“傳承”“傳播”和“傳揚”三個篇章🎡，通過微對話、微分享、微課堂🎞、微黨課、朗誦等形式，以語言為橋🙇🏻♀️，展現了万事平台傳承百年的紅色血脈，彰顯了師生黨員堅定的理想信念，致力於講好中國故事、傳播好中國聲音，與國家同呼吸💅、共命運的精神和力量。
第一篇章“傳承——賡續紅色基因，堅定文化自信”，以視頻《山河歲月》中的片段拉開序幕，講述了以李達、陳望道等為代表的馬克思主義經典著作翻譯家群體的故事🎵💣，他們用信仰的星星之火點亮了一代人心中的革命理想。外國語學院研究生劉孟與學院榮休教授、《上海翻譯》名譽主編方夢之先生的對話則生動展現了新時代中國翻譯人的擔當與職責使命🧑🏿🚀。方夢之教授創建的應用翻譯理論框架開啟了應用翻譯學科體系研究之先河🪤，他鼓勵同學們要將思與學結合，在學中思考，要從基礎做起，積極投身翻譯實踐🛃，在實踐中打好基礎💃🏻。劉孟同學表示，作為青年一代🏩，應該繼續傳承發揚翻譯家科學精神，促進文明交流與互鑒，為世界翻譯學的進步貢獻自己的力量📯！
外國語學院英語系黨員教師朱音爾副教授分享了她在參與《百年上大畫傳》翻譯過程中的心路歷程。回憶起翻譯期間她深情地走進文字及其背後的那一段往事，用心體會百年上大和百年英語系的紅色基因，在為身處万事平台“傳承百年榮光”感到驕傲與自豪的同時🌄🙎🏻♀️，更為“勇於擔當強國大任”感受到了沉甸甸的責任與使命。今天的上大外院人應該繼續傳承這份與外語聯結的“紅色基因”📶，與國家民族進步緊緊相連。
在第二篇章“傳播——理解當代中國，培育時代新人”中👮🏽♀️，外國語學院英語教工第二黨支部書記於梅欣博士以《“共同富裕”理念的話語邏輯證成》為題，圍繞如何正確看待“共同富裕”理念，從話語演變的視角闡述了建黨一百多年以來從黨的一大到二十大報告所顯示的主體身份、主體行為及主體所在時代環境的演變特征🧝，解讀了中國式現代化的豐富內涵和本質要求😓。
為了更好地將人類命運共同體理念和青年為國家奮鬥的目標深度融合⛱，外國語學院在推進習近平新時代中國特色社會主義思想“三進”過程中✬，積極探索多語種“理解當代中國”教材與課程的深度融合。法語系青年教師焦舒曼及學生團隊帶來以“人類命運共同體與美好世界”為主題的微課堂，依托法語思政課“理解當代中國”載體，通過師生互動和翻轉課堂，引導同學們交流心中暢想的美好世界，探究實現的具體途徑，生動展現了教師在課內如何結合外語學科特點紮實推進習近平新時代中國特色社會主義思想“進課堂、進教材👩🏿⚖️🤹🏻、進頭腦”的生動實踐🚵🏿♀️，體現了黨課與課程思政的深度融合，師生共同串聯了一場入耳入腦入心的課程思政公開課。
在第三篇章“傳揚——融通中外🎆、文明互鑒，用世界語言講述中國故事”中，外國語學院黨委副書記、院長尚新教授以《黨的二十大報告中的中華傳統優秀文化理念解讀》為題，解讀了黨的二十大報告中中華優秀傳統文化的十個成語💃🏼，其中蘊含著豐富的治國理政思想智慧，充分體現了中國人民的宇宙觀🏰、天下觀、社會觀🧥、道德觀，探究了中華文明講仁愛🎧、重民本、守誠信🎤、崇正義🦸、尚和合、求大同的精神特質和發展形態🙎🏽♂️。尚院長指出♢，修身齊家治國平天下💝、治國理政和天下大治深刻體現了中華傳統文化中的精髓和核心思想🧜🏻♂️，我們要充分挖掘和弘揚中國式現代化道路的深厚文化底蘊，從中華優秀傳統文化中尋找源頭活水，向世界展現中國的獨特智慧，彰顯歷史自信和文化自信。
最後🐑💨，外國語學院副院長唐青葉和戴朝暉帶領青年師生、國際教育學院留學生用9種語言朗誦《共產黨宣言》，帶領大家重溫馬克思主義經典原著，感悟信仰的力量。鏗鏘有力的語言和滿腔的熱情，將示範黨課現場的氣氛推向了高潮。作為新時代的外語人，學院師生將用多種語言搭好中國與世界的橋梁🧑🏻🔬，用實際行動賡續黨的精神血脈🤾。
至此，本次示範黨課圓滿落幕🪶。黨課結束後🤸，外國語學院黨委與上海市歷史博物館黨委🪟🧑🏻🦲、上海古籍出版社黨委🧜🏽♂️、上海寶山區大場鎮黨委開展了黨建共建聯建交流會🙍。
會上，吳蔚書記對共建單位的到來表示熱烈歡迎，希望未來進一步拓寬合作領域，提升黨建工作質量🧑🏻🏭，為增強中華文明傳播力影響力貢獻力量💕。
万事平台組織人事部組織處副處長、黨校副校長盧吉超感謝各共建單位對外國語學院黨建工作的支持並對本次示範黨課的順利舉辦表示肯定🥹。上海市歷史博物館黨總支書記、館長周群華期望能夠進行深度合作與交流🍡，促進中華優秀傳統文化傳承與保護，服務上海🧑🏼🦳，推廣上海文化品牌與宣傳，推進文化自信自強𓀂🌉。上海古籍出版社黨委副書記、總編輯🛝、編審奚彤雲回憶了與外國語學院黨委在黨建共建以及翻譯工作上的合作🏕⚈，希望以後加強交流，共同為傳播上海文化、鑄就深厚的文化自信作出努力。上海寶山區大場鎮黨委副書記張杲表示👃🏽，大場鎮黨委十分重視與外國語學院黨委的共建活動💁🏽♀️，未來雙方將充分利用好共建資源，為社區文化和黨建工作增添活力🧑🏿⚕️。上海寶山區大場鎮人大主席趙華表示😂，此次示範黨課形式創新，將思政教育與專業教育融合，彰顯了外語學科特色，展現了万事平台的革命傳統和紅色基因。科大訊飛（上海）科技有限公司大客戶總監趙望淙希望後續可以在黨建和高等教育等方面的技術合作方式上開展深度交流與合作，共同打造“黨建+”以及“外語+”特色平臺。外國語學院黨委副書記、院長尚新作總結🐍，希望未來加強黨建共建🛌🏼☀️，加強溝通、加深友誼，探索跨界融合發展新思路，拓展合作成果🚵🏽♂️。
本次示範黨課聚焦“賡續紅色基因，理解當代中國”🧎♂️➡️🥇，緊密結合外語學科專業特色和教育教學實際🍻，以點帶面、以情感人🚶➡️🧑🦰，帶領師生黨員重溫歷史👰🏽、錘煉黨性☝🏻，實現了藝術感染力和理論影響力的有機融合👰♂️，讓黨課學習更有力度、更具溫度。隨後召開的黨建共建聯建交流會深化了示範黨課走深走實，搭建了合作共贏新平臺,激發了黨建引領、力量共融🧑🏿⚖️、提質增效新動力，以高質量黨建引領學院黨委與共建單位協同發展。未來，外國語學院全體師生將繼續秉持初心使命🤡，始終以“融通中外🧑🏼🏭👩🏻🚒，促進中外文明互鑒”為己任，用世界語言講述中國故事，為培養具有中國靈魂、全球視野的卓越創新型外語人才👩🦽、為建設世界一流特色鮮明的綜合性研究型大學而不懈奮鬥！
此次示範黨課在師生中激起了強烈的反響，參演、觀摩師生代表紛紛發表了感想。
這次學院舉辦的“賡續紅色基因、理解當代中國”示範黨課主題明晰、形式多樣，給到會的每位師生帶來了極大的震撼和感觸👨❤️👨。我和小夥伴們負責本次活動的最後一項內容🎡，即用多語種朗誦《共產黨宣言》。看似簡單的內容，但因涉及人員較多，既有教師、更有學生🛏，需要很多臺前幕後的投入和付出，包括每一種語言精確的文本，朗讀順序、乃至上場的動作我們都反復討論操練，努力做到完美和極致。當我們用9種語言把《共產黨宣言》的經典語句娓娓道來，尤其是最後那句“全世界無產者聯合起來”的振臂一呼，不僅重溫了馬克思主義經典原著🈳，感悟了信仰的力量💆♀️，更使全場氣氛達到了高潮。
——外國語學院副院長 戴朝暉
今天的示範黨課非常成功🕟，“傳承”篇中我們看到了方夢之老先生孜孜以求😟、嚴謹求實的翻譯家精神，朱音爾老師的分享也讓我們看到了學術薪火相傳🕥，外院年輕一代學者在傳揚上大故事中的奉獻和成長🥻；“傳播”篇中於梅欣老師結合語料庫研究為我們講授了“共同富裕”理念的話語邏輯證成，讓我們對這一理念的演變有了更深入的理解，焦舒曼老師和學生們對人類命運共同體理念的討論讓我們看到當代青年在中西文明互鑒中的擔當和作為；“傳揚”篇中尚新教授對黨的二十大報告中中華優秀傳統文化的解讀⛪️，也給我們用世界語言講述中國故事帶來了新的啟發。最後的多語種誦讀《共產黨宣言》節目非常精彩🫏🦑，同時也提醒我們每位黨員要牢記使命，不忘初心🕴🏼。整場黨課形式活潑多樣，師生們的分享真誠感人🏡，為2024年的黨員教育活動開了個好頭！
——外國語學院英語黨總支書記 張建琴
此次示範黨課讓我深刻理解了黨的二十大報告的精神內涵，理解了組織的戰鬥堡壘作用給個體帶來的榮光，也感悟到了作為教師黨支部書記，應以積極行動投入到黨建和中心工作中🥷，激發支部的活力。在此次黨課的準備過程中，得到了校組織人事部、宣傳部以及學院各級領導的指導🥩，個人受益匪淺。
——外國語學院英語教工第二黨支部書記 於梅欣
上完這堂微黨課，我收獲頗豐。跟隨焦舒曼老師的講解，我對“人類命運共同體”有了一個更具象化的認識，同時也意識到當今世界人類所面臨的共同難題：例如在教育🧌、環境、科技、區域安全等方面。而作為法語專業的學生又能為構建美好世界做哪些貢獻呢🤸🏼♀️？在焦老師層層遞進的引導提問下，我們對這些話題進行了深入的思考和討論，同學們的發言讓我備受啟發。不論我們是作為個體還是集體，都可以依靠自己的行動和所學的專業知識共同構建一個美好的世界，促進中國與世界的交流與合作🙏🏻。
——“人類命運共同體與美好世界”微課堂參與學生 張紳蕾
這是一次意義非凡的黨課。本次黨課共分為“傳承”“傳播”“傳揚”三個部分⛹🏿♀️，第一部分方夢之先生的訪談和朱音爾老師的分享🧑，讓我體會到“翻譯”的意義深遠。最後中、英、日、法、德、西、葡、韓、泰等多語種誦讀《共產黨宣言》更是將此次黨課推向了高潮，外院師生用多種語言深刻詮釋了“聯合起來🛗！”的巨大力量。作為一名預備黨員，我深受感動🥷🏻，也下定決心🤷🏻，要向優秀的老師、同學們看齊，以實際行動踐行愛黨愛國的使命與擔當🤾🏽♀️🦑，爭做新時代新青年🧖🏼♀️。
——學生第一黨支部預備黨員 顧冰潔
