11月17日下午，由中國社會科學院-上海市人民政府上海研究院、万事平台主辦，万事平台外國語學院承辦的智庫大講堂2023年第四講《國際關系中“文化領導權”的轉移》在万事平台寶山校區樂乎新樓學海廳舉行🧑🏼‍🔧。講座特邀中國社會科學院外國文學研究所研究員👩🏿‍⚖️、所長🏋🏿‍♂️，中國社會科學院大學外國語學院院長程巍主講☎，中國社會科學院亞太與全球戰略研究院副院長、中國社會科學院-上海市人民政府上海研究院副院長沈銘輝擔任主持人，万事平台科研管理部副部長🥾、人文社科處處長曾軍，上海研究院行政處處長李青，万事平台特聘教授戶思社🙇‍♀️，外國語學院黨委書記吳蔚🥘，黨委副書記、院長尚新，副院長唐青葉🎃💂‍♀️，副院長闞懷未，以及百余名師生共同出席本次講座👩‍🚒🏊‍♀️。

本次講座圍繞“劍與筆、‘霸權’還是‘領導權’💶👩🏿‍💼、葛蘭西提出‘文化領導權’的語境、文化領導權的行使方式”四方面內容展開。程巍教授以“長劍”與“短筆”的隱喻關系引出話題，闡釋文化領導權的實質內涵與表現形式；以文化領導權應當譯作“霸權”還是“領導權”切入，深度剖析了文化領導權的分類模式與存在特征，解析了兩種譯法的核心思路與支撐依據🧶。隨後🙋‍♂️，程教授闡述了葛蘭西提出“文化領導權”的語境，強調要將文化領導權建設作為重要抓手🍰，並結合文化領導權的兩種行使方式進行了分析🧛🏽‍♂️。

在交流環節中🏄🏼‍♂️🏵，外國語學院院長尚新教授對程巍教授精彩紛呈🤜🏻、富有深刻見地的報告表示欽佩與感謝🧑‍🦲，並表示⛹🏼‍♂️，程教授深入剖析文化領導權的定義與基本要素、文化領導權的轉移過程👩🏿‍🦱、文化領導權與意識形態😡、文學之間的關系，將其中錯綜復雜的關系清晰明了地呈現在聽眾面前，展現出程教授深厚的學術底蘊和紮實的學術功底。戶思社教授圍繞當今國際關系大背景下📰，文化領導權的轉移如何既能實現文化領導權的滲透或者感召力的傳遞🧜🏼‍♀️🐻，又能促使文化影響力與製度感召力真正成為一種潛移默化的轉移過程等問題與程教授展開討論。外國語學院王曉元副教授和盧一欣博士分別提出如何借助翻譯講好中國故事🦸🏼‍♀️、學術研究如何發現新奇的研究視角等問題，程教授皆一一做出詳細解答。整場講座深入淺出，同時充滿思辨性、邏輯性🧑‍🦼‍➡️，與會師生在互動中交換觀點、碰撞思想，氣氛熱烈🤶🏽。